Apres le porte a porte pour la vaccination, nous avons visite une ecole mixte dans une region tres retiree. Ils disposaient de dortoires pour garcons et filles. /
Puis nous avons assister a une assemblee de l'ecole; les 150 ecoliers, assis en position de yoga a meme le sol etaient tres receuillis. Quelle discipline! / We then moved to a hall where about 150 children (boys and girls), sitting on the wooden floor in yoga position….most disciplined crowd we have witnessed for many years.
Des chants et prieres adresses a SARASWATI, la divinite de l'Education et de la Connaissance, ont etaient recites par l'assemblee. 25 filles ont benefice de donations de la part des rotariens, comprenant un sac d'ecole, des cahiers, livres, plumes et crayons, deux unifromes et des chaussures.... Le montant pour sponsoriser une fille est de USD100 annuellement. Avec l'argent recolte lors de la soiree precedente pendant la reunion du Rotary Club de Dhanbad, plusieurs autres filles pourront etre sponsorisees.
Les discours par les differents orateurs etaient principalement en Hindi afin que les ecoliers puissent comprendre. Les rotariens des USA, de Maurice et de Dhanbad ont ete remercie pour leur aide a l'ecole. PP Sanjay Khemka, du Rotary Club de Dhangad eu des mots tres elogieux sur la delegation Mauricienne et sur l'Ile Maurice qu'il presenta comme un pays ou reside des gens ayant un tres grand coeur; Pays repute pour son tourisme et ou plusieurs films indiens etaient tournes. Nous avons eu droit a des applaudissements tres chaleureux.
After that door-to-door vaccination campaign, we visited a co-educated school, again in a remote area with separate hostels for boys and girls.
Les ecoliers nous ont acceuilli en musique. / The children received us with an orchestra/band and music.
Puis nous avons assister a une assemblee de l'ecole; les 150 ecoliers, assis en position de yoga a meme le sol etaient tres receuillis. Quelle discipline! / We then moved to a hall where about 150 children (boys and girls), sitting on the wooden floor in yoga position….most disciplined crowd we have witnessed for many years. Des chants et prieres adresses a SARASWATI, la divinite de l'Education et de la Connaissance, ont etaient recites par l'assemblee. 25 filles ont benefice de donations de la part des rotariens, comprenant un sac d'ecole, des cahiers, livres, plumes et crayons, deux unifromes et des chaussures.... Le montant pour sponsoriser une fille est de USD100 annuellement. Avec l'argent recolte lors de la soiree precedente pendant la reunion du Rotary Club de Dhanbad, plusieurs autres filles pourront etre sponsorisees.There was a SARASWATI (Goddess of Education and Knowledge) prayer, lighting of lamps, songs, etc…..25 girls having been awarded a scholarship, were presented with a complete set of a school bag containing the basic requirements, such as notebooks, some books, pencils, uniforms, shoes, etc…..and with the donation collected the previous night, the school committee will meet to select some more girls for scholarship; it cost 100USD to support one girl.
Les discours par les differents orateurs etaient principalement en Hindi afin que les ecoliers puissent comprendre. Les rotariens des USA, de Maurice et de Dhanbad ont ete remercie pour leur aide a l'ecole. PP Sanjay Khemka, du Rotary Club de Dhangad eu des mots tres elogieux sur la delegation Mauricienne et sur l'Ile Maurice qu'il presenta comme un pays ou reside des gens ayant un tres grand coeur; Pays repute pour son tourisme et ou plusieurs films indiens etaient tournes. Nous avons eu droit a des applaudissements tres chaleureux.Speeches were made mostly in Hindi by the school authorities to thank the Rotarians from US and Mauritius. PP Sanjay Khemka, the Dhanbad Rotarian representative, accompanying the group, spoke of Mauritius as being a small island inhabited by people with big heart. He also added that Mauritius is reputed for its tourist industry, as seen in many Hindi films. The children probably heard of US, but they had to be told about Mauritius and those of us who could understand Hindi felt a sense of pride when those few words were uttered. The several methods of clapping was displayed to the delight of all the guests present, there were songs and a dance by the girls.
No comments:
Post a Comment